Part 3

1. 記者：イギリスでJohn Waiteが300人の観客の前で演奏するのを観ました。　Bad Englishの曲にあなたがいないのはさびしいと思いました。

ディーン：ジョンのことは大好きだし、僕が好きなボーカリストの一人だよ。　今でもいい友達だ。 でも、ここにいる二人（ニールとジョナサン）が僕を見つける前は、僕は無名な一人だったよ。実際、僕は老人ホームで働いていたんだ。 だから今はとても幸運だと思っているし、感謝している。

２．記者：アーネル、バンドに加わる以前にJourneyのコンサートをみたことがありますか。

アーネル：Never.　（だから全てのことがとても不思議に感じました。）

記者：コンサートのＤＶＤは持っていましたか。

アーネル：イエス。　でも最初の正規盤は、バンドのメンバーからもらった。　恥ずかしいことかもしれないけれど、僕の国では海賊盤が横行しているので、そういうＤＶＤに頼っていた。　今はちゃんと正規のものを持っている。（笑）　　海賊盤をサポートしている人たちにいうよ！（笑）　　ロックンロールをささえよう、正規のものをね。

３．記者：あなたは全く違う国から来ていますが、他のメンバーと文化的な違いからぶつかったことはありますか。

アーネル：ないです。　彼らはとても温かく、Open Armsで自分を迎えて、支えてくれた。　ステージ上でのとるべき態度なども教えてくれて、とても助かった。

ニール：彼は何をすべきか知っていたよ。

ディーン：アーネルは性格がいい。　僕たちのところに来たときから、バンドに溶け込んだ。

アーネル：Because I was very very ( ). 笑

ジョナサン：アーネルについていいところは、バスで場所をとっていたことだ。笑

ニール：大きな箱！！

ジョナサン：いつでも大きな箱をもっていたんで、言ったんだ。　”そんなのもって歩き回れないだろ。かっこ悪い”　　

アーネル：たぶんそれが一番恥ずかしいことだったかも。

ジョナサン：だから箱はやめさせた。　今はスーツケースだ。

４．記者：（アーネルと一緒にいることで、初期の感情を取り戻した感じですか）

ニール：アーネルは本当にすごいところから来たよ。　彼は俺達にとって、スティーブ・ペリーが去った時以来足りなかったパズルの1枚だ。　俺達がスタジオに一緒に入った瞬間からケミストリーが起こったのさ。　　一緒に話し合ってとか、いろいろ試してみてとかではなくって、本当にただ”起こった”んだ。　　俺達ははじめに戻ったんだ。　　まさに復活だ。

ジョナサン：アーネルの反応を様々なところで見るのがおもしろかった。　初めてのチリでのコンサートから、ラスベガスまで。　アメリカに入る時、immigration paper(入国の書類）についてどうしたらいいのか格闘していたときとか。　笑。　　でも、彼は成長して、コンサートをやるごとに良くなっていて、今彼はステージで自分のスタイルをちゃんと持っているよ。

ロス：コンサートを見た多くの人が、同じ感想を言うんだ。　”彼は前からいるようだ”とね。　私たちは本当にずっと前から一緒にいるようなケミストリーがある。

ジョナサン：彼は私に鳥肌を立たせる唯一のボーカリストだ。

ニール：本当にそうだな。

ジョナサン：彼が今度はシュガーの番だ。笑

アーネル：バスでお返しするよ。

５．記者：子供や若者に対するチャリティーに参加していますか。　

ジョナサン：ちょうどサクラメントで、スタジアムでのチャリティーのコンサートやオークションをしたところだ。 600,000ドルぐらい集めたよ。　教育委員会にも協力しているよ。　学校にも寄付をしている。　子供たちの存在は、自分達の活動の中で大きな位置を占めている。　Make A Wish （重い病気にかかっている子供たちの願いをかなえる団体）にも協力している。　無料のチケットや会場へのリムジン送迎というようなかたちでね。　私は、Make A Wishのサンフランシスコ支部の役員でもある。　　白血病の団体にも協力している。

６．記者：あなたたちはいつも同じセットリストですか、それとも変えていますか？

ジョナサン：よく変えている。　今はRevelationからの多くの曲をやっているし、古い曲よりも新しい曲に集中するようにしている。　アーネルはとても良いからね。　でも、多くの曲からセットリストを選ぶことができるよ； Raised on Radio, Infinity...や Revelationなどから。　世代もミックスしているしね。　大体50曲ぐらい準備しているよ。

司会者：Thank you, Journey!